Saúde Desvendada

A dor lombar é uma condição comum que pode impactar significativamente a qualidade de vida. Para avaliar com precisão a incapacidade resultante da dor lombar e a eficácia das intervenções, é fundamental utilizar instrumentos padronizados que meçam as mudanças na condição do paciente ao longo do tempo. Um dos questionários autoaplicáveis mais utilizados é o Questionário de Incapacidade de Roland-Morris (RMDQ).

Recentemente, pesquisadores realizaram a tradução e adaptação cultural do RMDQ para o albanês, visando disponibilizar uma ferramenta validada para a população de língua albanesa que sofre de dor lombar. O estudo avaliou as propriedades psicométricas da versão albanesa do RMDQ (AlbRMDQ) em uma amostra de 200 indivíduos com diversas condições, incluindo dor lombar persistente, luxação coxofemoral, trauma nas costas, fratura lombar e artrite. Os resultados indicaram que o AlbRMDQ possui boa validade e confiabilidade, demonstrando ser um instrumento útil para avaliar a incapacidade associada à dor lombar nesta população específica. A análise estatística revelou concordância aceitável entre os itens e uma estrutura fatorial consistente.

A disponibilidade de um instrumento validado como o AlbRMDQ representa um avanço significativo para a avaliação e tratamento da dor lombar na população albanesa. A utilização de ferramentas padronizadas permite uma melhor compreensão do impacto da dor na vida dos pacientes, além de facilitar a avaliação da eficácia de diferentes abordagens terapêuticas. A tradução e adaptação cultural de questionários como o RMDQ são essenciais para garantir que as ferramentas de avaliação sejam relevantes e aplicáveis em diferentes contextos culturais e linguísticos. Este estudo destaca a importância da pesquisa transcultural na área da saúde e contribui para a melhoria da qualidade de vida de pacientes com dor lombar.

Origem: Link